تعديل التوقيت OzOz
رجاء رحبوا على المنصة بالمدرب الرئيسي وقائد فريق "مايتي داكس"
"غوردين بومباي"
شكراً لكم! إنه لشرف عظيم أن أكون هنا, لأعرفكم بمجموعة أولاد موهوبين
طبعاً, قد يكونون مشاكسين, أنهكوني ونفذوا مقالب لا تعد ولا تحصى
لم أنس بعد حادثة البيض
لقد ثابرت, وهم ثابروا من أجلي
لقد تحولنا إلى "هجوم البطبطة" هجوم شكل "في" الطائر
والأخوان المقارعان كان وقتاً مميزاً عندي
هؤلاء الأطفال ناجحون كل فرد منهم
ولكن الأهم من ذلك, إنهم صالحون
آمل أن يغنوا مدرستكم ويجعلونها مفعمة بالحياة كما فعلوا معي
الآن, أعطي الكلام إلى أستاذي السابق القدير في علم الأحياء
والمدير الحالي لـ"إيدن هول", العميد "باكلي"
حضرة العميد!
ثمة الكثير ليفتخر به "غوردون بومباي"
يسعدنا أن نستقبل فريق "داكس" في مؤسستنا التعليمية العظيمة
اليوم يسعدني أن أقدم لكم هذه المنح الرياضية التعليمية الكاملة
في أكاديمية "إيدن هول"
حيث نأمل أن يصبح الـ"داكس" "واريورز" سعداء
ويقودوننا نحو المجد والبطولات التنافسية
- ربما يجب أن اخبره أولاً - أظنها فكرة سديدة
تبدو هذه المدرسة مملة, لكننا سنجعلها أكثر متعة, أيها المدرب?
- لن أكون مدربكم هذا العام, "تشارلي" - نعم, مضحك جداً
لقد تلقيت الخبر الرسمي
عينتني لجنة ألعاب الإرادة الحسنة للناشئة مديراً لشؤون اللاعبين
سأكون مسؤولاً عن برنامج "هوكي" الناشئة عالمياً
- إذاً, لا تذهب - "تشارلي", لا يمكنني تفويت الفرصة
لكنك تستطيع التخلي عنا, لا?
- تتركنا في مدرسة سخيفة و... - لا, "إيدن هول" فرصة مهمة لكم
- "تشارلي" سأبقى دوماً... - أيها المدرب, أرجوك
- لا تذهب - "تشارلي", أعرف انه صعب
- أعي ما تعانيه - لا, لست تعي ذلك
من الواضح ألا فكرة لديك
- هذا المكان يفتقر إلى الكلاب السود - نعم
أريد أن أعرف من يكون هذا المدرب الجديد "أوراين"
قال لي والدي إنه إن لم يعجبني فيمكنني العودة إلى الديار فوراً
رائع, قال لي والدي أن أظل ببرنامج المنحة وإلا سوف يعاقبني
سمعت في مهجع الطلاب أن الرجل لعب بفريق "مينيسوتا نورثستارز"
وتم إيقافه عن اللعب للكمه مدربه
تقصد "دالاس ستارز" سمعت أنه لكم معجباً
سمعت أنه بوذي كممثل "كونغ فو" أو "ريتشارد غير"
ممثل "كونغ فو" لم يكن بوذياً بل كان راهباً ترابيستياً
هل تتحدثان عن "كونغ فو" القديم أم مغامرت "كونغ فو" الجديد الإضافية
- أنت تشاهد التلفاز كثيراً - هذا أأمن ما يمكن فعله في حيي
انتبهي يا أمي قد تتعرض سيارتك لضربة
لا تقلقي بشأني, أمي
أنت محقة, طالما أن "داكس" معي سأقدر على التكيف بالمدرسة الجديدة
أحسنت
"فولتن", هل فكرت يوماً في التسديد نحو الزقاق وليس نحو الشارع?
ليس فعلاً
عرفت للتو أن "بورتمان" لن يأتي سيبقى في "شيكاغو", هذا مزعج
- لا بد من أنك تمازحني - عرف أن "بومباي" رحل, فرحل أيضاً
ما نفع مقارع واحد? ماذا صرت? السيد المقارع? المقارع?
انتبه أرجوك!
- هذا مؤلم - نعتذر "غولدبرغ"
لا مشكلة, الحياة ليست سيئة كفاية علي القلق حيال إخراجي من الحلبة
- لم يتم التسديد نحوي دوماً? - أنت حارس مرمى, تقبل الأمر!
- أحسنت, شكراً, أنت شديد المراعاة - أنت على الرحب والسعة
هيا بنا, لا نريد أن نبقي طلاب المدرسة المزعجين ينتظرون
هل تعلمون? أنتم "داكس" لا تنتمون إلى "إيدن هول"
- ماذا? - اهدأ "راس", حسبونا أناساً آخرين
أنا "دواين", نحن فريق الـ"هوكي" الجديد
"فارسيتي" فريق الـ"هوكي" الوحيد أبطال الولاية
خسر أخي الصغير مركزه بالفريق حين أحضروكم أيها الخرقى
لعله لم يكن بارعاً كفاية
هذا أبي, سيجعل مجلس الإدارة يلغي منحكم التعليمية, انتظري!
هذا هو والدك?! زي جميل هل أتى مع اليخت?
- "آيفرمان", إلى أين تأخذنا? - "كوني", انظري إلى هنا!
- جميعاً اتبعوني! - ربطة عنق جميلة يا زير النساء
- "كوني" هيا بنا! - "تشارلي", "تشارلي"!
أنا حارس مرمى ولست متزحلقاً
سيدتي, انتبهي!
أعتذر!
سأساعدك "غولدي", أنا قادم!
أنا هالك!
"تشارلي", أين أنت?
ساعدني!
تزحلق بسرعة! ما هذا? ما هذا?
أبعده عني, "تشارلي"!
- لا يمكنني أن أرى, "تشارلي"! - "غولدبرغ"!
- "غولدبرغ", ثمة كلب "بيتبول" - "تشارلي", أين أنت?
"كوجو" يلاحقك يا رجل
أعجز عن الرؤية! لا أرى!
ما هذا? هل هذا أنت?
"تشارلي"
- "تشارلي", إنه عالق, يمسك بي - اترك خرطوم المياه!
خرطوم المياه!
مرحباً بكم, منذ تأسيسها في عام 1903
افتخرت أكاديمية "إيدن هول" بتقليدها اللامع في التميز
مع ذلك, فيما نقترب من الألفية المقبلة
لا نجرؤ على التفكير في شبح التغيير الذي لا مفر منه
- ماذا قال? - شيء ما عن شرج متقلص
شرج متقلص!
ثمة سيارات كثيرة, "تشارلي"
ماذا سأفعل, "تشارلي"?
- "تشارلي"! - أمسكت بك! أمسكت بك!
أمسكت بك, حسناً
- مرحى "غولدبرغ" - "غولدبرغ", إياك فعل هذا بي ثانية!
بالتالي أنا ومجلس الإدارة و"طوم رايلي" وجمعية الخرجين
ومدرب فريق "فارسيتي" الذي قادنا إلى عشر بطولات ولاية متتالية
- يا رفاق, هذا... - كلنا أجرينا تعديلات للمستقبل
- بعد الجدال بشأن حسنات وسيئات - ابتعدا عن طريقنا! سنمر
نفخر بفتح أبوابنا من خلال المنحة التعليمية الكاملة
لمجموعة طلاب رياضيين موهوبين
- لذا شاركوني ترحيب "واريورز" الحار... - هيا بنا "آيفرمان", هيا!
- لنتسلل من الخلف - هيا بنا
بالفائزين بذهبية ألعاب الإرادة الحسنة
أقدم لكم...
ابتعد عني!
مرحباً, نحن فريق "داكس"
- انظروا, إنه يعرف "واين نيوتن" - ليست انطلاقة جيدة لعامنا الدراسي
لا تقلق "كيني" أولئك الطلاب لن يفعلوا لنا شيئاً
انظر إلى هذا, مستعمرة نمل انظر إليها تتحرك!
يمكنكم تعلم الكثير من النمل
النمل الناري البرازيلي هذا يمكنه أن يعلمكم الكثير
عن الهيكلية الاجتماعية الناجحة
هل ترون? ثمة ملكة واحدة والبقية هي عاملات متفانيات
الكل يقوم بعمله, ولا احد يتذمر ثمة انسجام وتطور
تماماً كما في "إيدن هول", إلا أنكم أنتم العمال, العمود الفقري
وأنت الملكة?
كل اثنين لديكم اختبار تحضيري كل أربعاء لديكم اختبار حقيقي
كل جمعة لديكم امتحان, وساعة يحلو لي, ستجرون اختباراً أو امتحاناً مفاجئاً
قيل عن العلاقة بين الحاضر والماضي
أنها أشبه بقزم يجلس على كتفي عملاق
إن حافظ القزم على مقعده, سيتمكن بالفعل من الرؤية أكثر من العملاق
لكن حذار بان يصبح القزم مهملاً
وينسى مكانته
التاريخ عملاق
استعدوا لتركبوا!
إلام ينظر?
عرقلة بالدفع بقوة نحو الخشب لا بد من أن هذا مؤلم
كل هذا العمل يشعرني بالجوع
- مرحباً "كين" - كيف الحال "كين"?
واجب منزلي في اليوم الأول لا أصدق هذا
أعلم, علينا أن نحذر وإلا فسنتعلم شيئاً هنا
مرحباً, هلا توقع على عريضة?
- نعم بالطبع, لأي هدف? - نطالب المجلس بتغيير اسم "واريور" المهين
"واريورز" ليس اسماً سيئاً, لا? لديك "إنديانز" و"برايفز" و"ريدسكينز" و"بلاكهوكس"
- أنت رياضي, لا? - نعم, العب الـ"هوكي"
في الواقع, أنا قائد فريق "فارسيتي" الجديد
انس الأمر, أنتم رياضيو "واريور" تدافعون عن بعضكم البعض
- لكنني لست "واريور" أنا "داك" - أتريدون التوقيع على عريضة?
- هذا المكان رائع - هذه حلبة جميلة
- يا للروعة! - إنها ضخمة
متأكد من أن لديهم منصة للوجبات هنا
يا لهذه الأهمية!
- يبدون بارعين - بالتاكيد فازوا بعدة بطولات
- إنهم ضخام البنية - ليسوا مميزين
هيا يا رفاق يمكننا التزلج هناك
يقول أبي إنها مجرد حملة ترويجية ستنتهي بتدمير سمعة المدرسة
نعم, هؤلاء المنبوذون كان عليهم أن يبقوا على طرفهم الخاص من السكة
هؤلاء المنبوذون يا عبقري! ثم إننا لا نملك قطارات, لذا لا سكك, "كول"
- هل تدرك ذلك? - يجب ألا ينضموا إلى مدرستنا
- لا تتحاذق معي, أيها الحارس - هيا "سكوتر", يجب ألا تربكه
نحن في الفريق عينه
- لو لم يكن القائد "داكي" - لا تلمسه!
انظروا! أحد الأخوين المقارعين أنا خائف جداً
توقفوا! هيا بنا فلنذهب!
هيا!
ما رأيك يا راعي البقر? جمع للماشية?
"تشارلي", ألا يجب أن ننتظر المدرب الجديد قبل أن نبدأ العبث?
هذه هي الطريقة التي نتمرن بها الـ"هوكي" على طريقة "داك", "كوني"
سيكون عليه اتياد الأمر عاجلا أم آجلا
هيا يا راعي البقر! فلتنزل الجليد!
اجمعوا العجول!
ها أنا آت!
انتبهوا, ها هو قادم, تعال!
انتبهوا يا فتيات, هيا! لا يمكنك إصابة هدف سهل
"تشارلي" لقد نال من "فولتون"!
"تشارلي" أنت هالك!
أدعى المدرب "اوراين"
يمكنكم مناداتي بالمدرب أو المدرب "أوراين"
يمكنك مناداتي بـ"تشارلي"
لا بد من أن هذا ما يرمز إليه ما على قميصك
بالتأكيد لا يرمز إلى أنك القائد
آسف أيها المدرب كنا نعبث معك فحسب
- "بومباي" عينه قائداً - أحترم ذلك, لكنه من الماضي
إنه فريقي الآن, وأنا سأختار القائد
لا بد من أنك تمازحني! أنت الجديد هنا, نحن معاً منذ أربع سنوات
- نعم - نعم
لا بأس "تشارلي", در حول الحلبة, الآن!
- كم مرة أيها المدرب "أوراين"? - لا أتذكر أنني ذكرت ذلك
اسمعوني, اسمعوني جيداً
نحن هنا لسبب واحد سبب واحد فقط
هل تعرفون ما هو? يبدأ بحرف الألف
- الانتصار, أيها المدرب "أوراين" - كلا
الجهد, "هوكي" المدرسة الثانوية يتطلب جهداً كبيراً
وكل هذا يبدأ بالدفاع
لقد شاهدت الأشرطة أعرف أنكم تجيدون تسجيل الأهداف
لكنني لا أعرف إن كنت قادرين على صدها
مهلا
أعتذر سيدي
لم تعدوا أطفالاً, لم تعودوا صغار "البط" لن أعاملكم بهذه الطريقة
سنلعب الـ"هوكي" بالطريقتين الهجومية والدفاعية
- سيتطلب هذا أمراً واحداً يبدا بالألف - الجهد حضرة المدرب "أوراين"
خطأ, الإرادة
سيتطلب الأمر إرادة حقيقية إن أردتم اللعب في فريقي
حسناً, ابدأوا العد! بشكل تدريجي
- واحد - اثنان
- ثلاثة - واحد
- اثنان - ثلاثة
حسناً, فلنر قدراتك يا عزيزي هات ما لديك!
رمية موفقة, جميلة جداً رمية حظ, هدية عيد الميلاد, "غي"
يا راعي البقر, أداؤك عادي
"آيفرمان", هل كنت تتمرن?
- قفزة - "باريشنكوف", توقف عن هذا!
"غولدبرغ", متى تدربت آخر مرة?
لا نقوم بالتمارين بحد ذاتها, إما نشارك بمباراة أو بلعبة ودية, للتسلية
الأمر الذي يجعلك تبتسم وتضحك
حسناً, سأصمت
- آسف "كوني" - رمية موفقة, "دواين"
مرة أخرى, "راس"
فليحضر أحدكم رفشاً ويدفنني في مكاني
سأعلمكم أن تلعبوا بأي طريقة? تبدأ بحرف الألف
- الضعفاء - صحيح, ضعفاء يهجمون ويدافعون
دفاع, دفاع...
أكاديمية "إيدن هول" تتكلب منكم معدل وسط كي تتمكنوا من المنافسة
أعتبرها قاعدة سيئة
- أحسنت أيها المدرب - لا أريد لاعبين بمعدل وسط بفريقي
عليهم أن يحرزوا معدل الجيد أو أعلى وإلا سيقبعون على مقاعد الاحتياط
لديكم 15 دقيقة بعد كل تمرين لتغادروا غرفة تبديل الملابس
لديكم واجب منزلي لتعملوا عليه
أمر آخر بعد, ابقوا بعيدين عن "فارستي"
حتى نواجههم بالمباراة الحاسمة
هل فهمتم?
- 15 دقيقة? لا يمكنني التحرك - انظروا! لقد حدد لنا مراكزنا
لا أصدق هذا, ألعب على الجناح الأيسر وليس الأيمن
في الخط الثالث! هذه إهانة كبيرة
- لم يورد اسمي حتى - بلى, "آدم بانكس" وسط الخط الثالث
- "فارستي" - انضممت إلى "فارسيتي"!
هذه هي روعة أن تكونوا حراس مرمى تعرفون دوماً مركزكم
أهتم بشؤوني فقط أتولى مركزي بين العارضات
أنت على مقاعد الاحتياط يا صاح
- مضحك جداً - "جولي" الأولى, أنت الثاني
أنا احتياطي?
كيف يسعه أن يفعل هذا بي?
ماذا تراني أكون? لا قيمة لي!
من هو القائد "تيبيد"?
لا, هذه اختصار "تو بي ديترميند" "سيحدد لاحقاً"
فهمت, كلا لا أفهم
هذه وظيفتك أنت, "تشارلي"
لم تكن المدرسة ممتعة كثيراً اليوم أليس كذلك, "تشارلي"?
كيف عرفت أن هذا أنا?
ثمة شخصان فقط يدخلان حزينين
أنت و"غوردون", مرة إضافية بعد
لقد جرحت نفسي فعلياً هذه المرة "تشارلي", أعطني ما يوقف النزف
كف عن المزاح, "هانس"! امسح الكاتشاب! وتوقف عن محاولة إبهاجي!
المدرسة كابوس
لا سيما مدرب فريقنا الجديد للـ"هوكي" أسمعت يوماً بـ"تيد أوراين"?
نعم, نعم, ترك فريق "نورث ستارز" في أوج عطائه
هذا الرجل لا يتمتع بروحية فريق "داك"
ربما عليك أن تريه ذلك, "تشارلي"
- لا يبدو منفتحاً على تعلم أمور جديدة - السؤال المطروح, أأنت منفتح?
وإن كانت بارعة بالصد بقفازاتها? من يبرع أكثر بالصد بالعصا?
- أنت يا "غولدبرغ" - أعرف ذلك
ومن لديه خبرة أكثر في المباريات? أنا أم "جولي" الهرة?
أنت
إنها أكثر رشاقة وأسرع وهذا مهم في هذا المستوى
ماذا تحاول ان تقول? أنني إن خسرت بضع كلغ, قد أعود الحارس الأول?
سيكون من الأسهل أن تجعلها هي تكسب بضعة كيلوغرامات
أيها الصغير, غداء هذا العام جيد ماذا لدينا اليوم?
كيس رقائق وبعض البسكويت
ماذا لدينا هنا?
- ارحل - نعم
يمكنني أذية ذلك السارق الأخرق لو "بورتمان" هنا, لقضينا عليهم
يريدون الغداء, فسنعطيهم إياه هيا يا رفيقاي!
- هذا المقعد محجوز - لا أحد يجلس هنا
هذا القسم مخصص لفريق المشجعين مشجعو "واريور" فقط
- هل أنت مشجعة? - هل أبدو لك حمقاء?
غبية!
- كيف حالك? - طالبات السنة الأولى هناك
الفتيات أجل, أعلم لكنني أبحث عن امرأة
- أنت مجنون, أتعلم? - مجنون! نعم بالطبع, بحبك
امنحيني خمس دقائق فقط بعد المدرسة
وسأموت رجلا سعيداً
إن لم تذهب, فلعلك ستموت حبيبي غيور جداً
- فلتحرصا على أن تكون حديثة - البخار, علامة جيدة
جيد جداً
أريد أن أهنئك على كونك الحارسة الأولى
ليس لدي الوقت لأن أخبز كعكة فجلبت لك صينية متنوعة من الأطايب
- شكراً "غولدبيرغ" - أنت على الرحب والسعة
ستحتاجين إلى طاقة كبيرة لتلعبي على هذا المستوى, استهلكي كربوهدرات
هذه القطعة غنية جداً بالطاقة تذوقيها!
أرأيت?
إنها شهية
يمكنني أن أكون مستشارك الخاص للتغذية, من دون مقابل
ما رأيك?
بحقك, أمي حضرت لي كعكات "براوني"?
كعكات طازجة ودافئة
آسف بشأن أخيك المقارع, سمعت أنه يخاف أن يترك دياره
"بورتمان" لا يخاف شيئاً
ما نوع هذه الـ"براوني"?
يجب أن أخبرها أن تكف عن استخدام روث الأحصنة بالوصفة
شكراً لأنك لم تسمحي لي بالجلوس هناك
- أيها العميد - أيها الأصدقاء
- حضرة العميد, عقدة رائعة - يوم جميل
حركي ساقيك, "غافني"!
- أين نشاطك? - أشعر بالغثيان
تناولت كعكة مكوبة زيادة, عن كميتك الاعتيادية, أيتها السيدة الهرة!
هذه ترهات, لا يمكنني أن ألعب لصالح هذا الآمر المتطلب
العب من أجلنا نحن فريق "داك", "تشارلي", هيا!
حسناً, اسمعني, انخفض اثني ركبتيك, ضربات سلسلة
أحسنت, ابق منخفضاً!
"جولي" الهرة, ما الخطب? هل تقيأت كرة فرو?
نعم, هذا جيد أيها المدرب, يعحبني كرة فرو, غاية في الذكاء
- قف أمام المرمى, "غولدبيرغ"! - أنا? بالتأكيد, من دواعي سروري
مرحى!
- هنا, هنا - لا أرى قائداً بينكم
- أوقفوا تقدمه! - مرر القرص!
دعه يقوم بالخطوة الأولى, "كونواي"!
"آيفرمان", لم تسجل شيئاً!
- هنا "تشارلي" - "تشارلي", أبعد القرص من خلف الشبكة!
اثبت مكانك! طلبت منك أن تثبت مكانك!
- "آيفرمان" - ثبت مكاني
أين هو المكان الوحيد الذي لا تود أن تبعد القرص عنه?
- بدا لي مفتوحاً... - أجب على السؤال فحسب, "كونواي"!
لست لاعب دفاع, أنا هداف
اتبعني!
هل لدى أحدكم رأي?
حسناً, اجثوا على ركبتكم!
ما الأمر الوحيد المشترك بين الفرق العظيمة?
- تدريب جيد - لا تحاول تملقي, "آيفرمان"!
الدفاع!
على عكس تسجيل الأهداف الدفاع لا يتوقف
لكن كي تلعبوا دفاعاً جيداً أنتم بحاجة إلى أمر واحد مهم
- أراهن أنه يبدأ بحرف الألف - الثقة بالنفس
إن لم تتعلموا شيئاً آخر فيما أنتم هنا فستتعلمون هذا, اتفقنا?
لأن الأمر لا يتعلق بـ"الهوكي" فحسب
من السهل أن تتحلوا بالثقة بالنفس حين تسيطرون على القرص
لكن سيكون من الصعب جداً أن تحافظوا على هذه الثقة بالنفس
حين تضطرون إلى تقبل الصعوبات الغريبة التي تواجهكم بها الحياة
لا تكونوا مهملين, وفي الوقت عينه لا تكونوا شديدي الحذر
لا يمكن أن تخشوا الخسارة
هكذا تكسبون الثقة بالنفس لتلعبوا المباراة باندفاع, حين لا يكون القرص بحوزتكم
هكذا تواجهون الحياة
حتى حين تظنون أنكم عاجزون عن السيطرة
هكذا تلعبون الدفاع الحقيقي
هل هذا المقعد شاغر?
هل تعلمين? أنت مثل بقية أولئك المتكبرات
- لست متكبرة - حقاً?
لا أروق لك لأنني رياضي وهذا تكبر
- لا تعرفينني - لو عرفتك, ما كنت لتروق لي
حقاً? حاولي! مرحباً, "تشارلي كونواي"
عمري 14 عاماً, 182 سنتم تقريباً أسد لا يدخن
أحب "الهوكي" والبيتزا والموسيقى وأكره كل شيء في تلك المدرسة
باستثنائك أنت ربما, الآن حاولي أنت
ادعى "ليندا", وأنا أيضاً لا أحب هذا المكان
- والبيتزا? - أحب البيتزا
- والموسيقى? - بالطبع, أحب "بانتيرا"
لا أصدق, أحب "بانتيرا", إذاً, الأمر الوحيد الذي لا نتفق عليه هو "الهوكي"
- عنيف جداً? لا تفهمين القواعد? - أعترف أنني لم أحضر أي مباراة
ألم تسمعي يوماً بفريق "مايتي داكس" من "آناهايم"?
لقد سموا فريقاً محترفاً تيمناً بنا
آسفة
يا للهول!
حسناً
لدينا مباراة يوم الجمعة
اتساءل إن كان بإمكانك المجيء, فيمكننا تناول الشراب أو ما شابه بعد انتهائها
- ما زلت لا أعرفك جيداً - أاخبرتك أنني حساس ضد المكسرات?
أي نوع من المكسرات, صدقيني أنتفخ وتطرف عيني بسرعة
حقاً? أفلام "جون وو"?
وأحب كثيراً التحدث معك
ماذا بعد?
لا أدري, استمر بالتحدث!
مرحى!
يبدو أن المدرسة بأكملها قد جاءت لتتابع الفريق المسمى سابقاً بـ"مايتي داكس"
بل حري "واريورز" من "إيدن هول"
يتواجهون مع فريق "بيرز" طلاب السنة الأولى من "بلايك"
- ثمة من سيوصلني - نعم
من الأفضل أن يكونوا بارعين إن كانوا يأملون البقاء
اهدأ يا "طوم", الفوز مضمون "آلان", وصلت في الوقت المناسب
اجتمعوا, هيا بنا, أسرعوا, هيا!
حسناً, فكروا دفاعياً
حسناً, ضعوا يديكم, هيا بنا!
ما هذا? توقفوا! حسناً, سنقول "هيا أيها الفريق" عند رقم اثنين
- واحد, اثنان - هيا أيها الفريق!
- حسناً! - هيا أيها الفريق, كم هذا مبتكر!
- العب المباراة فحسب, "تشارلي" - هيا بنا, "تشارلي"
أشير إلى أن "تشارلي كونواي" لا يرتدي قميص القائد
لقد كان قائد هذا الفريق منذ أن لعبوا في الدائرة الخامسة
أعتقد بأن المدرب "أوراين" يثبت موقفاً
- ماذا قلت لك? - هذا هو فريقي الـ"داكس"!
حسناً
كف عن الاحتفال! تصرف وكأنه أمر عادي
هيا يا رفاق, أعطوني ما أفعله
سيداتي وسادتي, حان وقت ضربة القرص البطيئة المتعرجة
"فريق "واريورز", 3 أهداف في الشوط الأول"
أيها الحكم, يمكنك أن تعلن صافرة النهاية فنعود كلنا لمتابعة "ميلروز"
انطلق يا "لويس", انطلق!
- لا يمكنه التوقف, لا يملك فرامل - لا يمكنني التوقف
- لقد كان هذا جميلا - "لويس", لقد أحرزت هدفاً
- أحسنت! - لقد أحرزت هدفاً
- لقد سجلت هدفاً, هذا رائع - هل أنت بخير?
- أحب فريقنا - لا أعتقد ذلك
انظروا إلى هذا, نالوا منهم!
ما رأيك في هذا الوضع?
رمية سريعة
أنا هنا, تعاولوا وسجلوا أشعر بالملل الشديد
"كونواي" يمرر إلى "آيفرمان" الذي يدخل منطقة الجزاء
هذه عرقلة باستخدام رأس المضرب إن رأيت عرقلة مماثلة
سدد رمية إلى خارج المنطقة انتبه يا "فولتون"
نعم! جعلت ذلك الشاب يغزل
"راس", عليك أن تعلمني الكلام البذيء
لا يمكن تعليمه يا "كيني", إنها أول ملاحظة تخطر ببالك, فتقولها فوراً
- حسناً, أيها الحكم... - اختر هدفاً آخر!
يا لاعب رقم 44, أنت... أنت لا تلعب بطريقة جيدة جداً
- أجل صحيح - أقصر, عبارة أقصر, مباشرة
يا رقم 9, فلتهلك!
- يا للهول! - الآن, بدأت تحرز تقدماً
أحسنت
اليد أسرع من العين يا صديقي
ركزي, ركزي جيداً, أشعر بالملل
"فولتون" جيد, إنه جيد, قبل عام لم يكن بمقدوره التزلج حتى
أحسنت "تشارلي"!
بشكل لا يصدق, يسجل "كونواي" أهدافه الثلاث من خارج المنطقة
في نهاية الشوط الثاني "إيدن هول" تسعة و"بلايك" صفر
- انتهت المباراة - هذا هو فريقي
أعتقد بأننا نشهد ولادة سلالة, "طوم"
"الشوط الأول والثاني والثالث"
""واريورز" تسعة, الزوار صفر"
- اهدأ يا عزيزي, انتهت المباراة - هيا
تباً!
رصوا الصفوف!
- يا للهول! - انتهت فترة الانتصار الساحق
سنسمح لكم بتسجيل هدف واحد
حسناً, تبديل, "ميندوزا", "روبيرتسون"!
العبوا الدفاع!
ادخلا مكان "مورو" و"كونواي"
هيا لنفعل ذلك!
احموا المرمى, احموه!
"جيرماين", "فولتن" تبديل
هدف, و"بلايك" تسجل هدفاً آخر
تعال وحاول منعي هذه المرة
دعه يقوم بالخطوة الأولى, "كونواي"
"الزوار سبعة"
عقوبة دقيقتين لتصرفك غير الرياضي هيا بنا يا بني, إلى صندوق الجزاء
- ماذا? - هيا!
- هل أنت أعمى? - إلى الصندوق!
قررت الآن أن تعلن عن خطأ?
- هيا بنا - مهلك علي!
- هل هذه هي الروح الرياضية? - ادخل الصندوق!
رقم 96, الفريق الأبيض, دقيقتان لتصرفه غير الرياضي
- تصرف غير رياضي! سأريك - يا للهول
"كونواي" غاضب جداً, سينال عقوبة دقيقتين لتصرفه غير الرياضي
- ماذا حل بدفاع "واريورز" بهذا الشوط? - "تشارلي", هدئ نفسك, والعب
- "غافني"! "غولدبرغ" تبديل! - أنا, نعم أيها المدرب, في الحال
"غولدبرغ", لقد انهار دفاعنا الأمر وقف عليك
لا مشكلة أيتها السيدة الهرة
لا, لا, أوقفوه!
تقول لي إن ابني الأصغر غير مؤهل لهذه المباراة
في محاولة أخيرة لتفادي الكارثة "بلايك" تستعين بحارسها أيضاً
فريق "واريورز" يحاول جاهداً السيطرة "كونواي" خرج من الصندوق
ويتزلج باندفاع
أبعد القرص عن المرمى, "تشارلي" هيا أبعده
- مرره إلي, "تشارلي"! - هيا "تشارلي"!
- سدد يا "تشارلي"! - انس الأمر, مرر القرص!
مرره إلي, "تشارلي"! فنحن فائزون
"تشارلي", لا!
لا!
هيا, أين الدفاع?
ها قد انطلقت صافرة النهاية, تعادل مخيب للآمال لفريق "واريورز"
لقد فتحوا باب مرماهم على مصرعيه وسمحوا لـ"بيرز" بالتسجيل بسهولة
- ذلك الشاب عرقلني برأس المضرب - لم نكن بحاجة إلى أهداف أخرى
- كنت أحاول الفوز - مهمة غير منجزة, "تشارلي"
- تساهلنا في دفاعنا, بهذه البساطة - أنت تساهلت, أنا لعبت بجهد
بالفعل يا رجل, لعبنا بدون حماسة
لماذا نلعب على أي حال? لمدرسة سخيفة? للمتخرجين? "واريورز"?!
- من نكون الآن? - اسمع, نحن بمنحة تعليمية
- أنا سأبقى - لا بأس, أيها الخائن!
- من نعت بالخائن أيها الجاهل? - اهدأ, "تشارلي"!
توقفوا!
كم يستغرق تسجيل الهدف?
أقل من ثانية
هذا يعني ألا تقدماً مضموناً إلا إن لعبتم الدفاع
افهموا هذا!
لا أبالي بعدد الأهداف التي تسجلونها أريدكم أن تتذكروا رقماً واحداً
الصفر, أي كما في الانتصار الساحق
هل فهمتم ذلك?
التدريب, غداً, عند الخامسة صباحاً
عليكم الاستيقاظ باكراً إن أردتم ألا يحرز خصمكم الأهداف
من أخذ ملابسي?
"طلاب السنة الأولى مقززون"
لقد وضعوا ملابسنا... بئساً!
هذا يجيب عن السؤال, أليس كذلك?
"تيد"! "تيد"! أعرف أن أملك خاب بهذا التعادل مثلنا
- في الواقع, كنت أفضل الخسارة - أنت تمزح, أليس كذلك يا مدرب?
تتعلم من الخسارة أكثر مما تتعلم من الفوز
ليس لدينا الوقت للتعلم نريد الفوز
- قد يخسرون منحهم التعليمية - أنت تمازحني, لا, أيها العميد?
أحب هذا النيتروجين السائل اعتقد بأنه فعال
هل تعتقدان بأنهم سيفتقدون هذه القارورة الكبيرة في صف الكيمياء?
ما رأيكما?
- ماذا عن "بانكسي"? - إنه واحد منهم الآن, لا?
- للأسف ولكنه صحيح - ما رأيكما بالضغط الكامل?
نعتذر يا زير النساء
تباً!
""فارسيتي" تكره الجليد"
فريق "داكس"
ادخل واجلس!
- شكراً "جيني", أعتذر على التأخر - لا مشكلة, كيف كانت المباراة?
بهذه الروعة!
أنا سأتولى الحسابات قبل الإقفال
سأستقل الحافلة إلى المنزل إلى اللقاء
لا سيدي, اجلس هناك وقم بواجبك المنزل
رأيتك تعرض مهنتك في الـ"هوكي" للخطر لن أدعك تفعل هذا بدروسك
- لا تعرفين كيف اللعب لذلك الرجل - لا يهمني من هو مدربك
- تصرفك هناك كان طائشاً - لأن المدرب "أوراين"...
هذه ترهات, كان الشعور عينه يراودك حيال المدرب "بومباي", تتذكر?
أعتقثد بأن الشيء الوحيد الذي يجب أن يتغير هنا هو سلوكك
ماذا?
مهلك علي!
ظننت في المرة الأولى... انظروا إلى السترات الجديدة
- تهانينا على مباراتكم ضد "بلايك" - نعم صحيح, تعادلنا
النقطة هي عينها
كلنا ننتمي إلى "واريورز" الآن أثبتم شجاعتكم
- مستعدون للعشاء يوم الجمعة? - العشاء
تقليد "إيدن هول" أن يدعو "فارسيتي" طلاب السنة الأولى للعشاء
لذا, اجمعوا مجموعتكم ووافونا عند الـ6 في "مينيسوتا كلوب", وسط المدينة
إن احتاج احدكم إلى وسيلة نقل يمكننا إقلاله
أنتم تحبون شرائح اللحم والثمار البحرية, أليس كذلك?
- نعم, نحبهما - أنا لا أحبكم أيها المقززون
لكنه تقليد, وفي "إيدن هول" تعلمت أن أحافظ على التقليد
- رائع - إنه صحيح
- يمكننا الذهاب
- مساء الخير سيدي - مساء الخير
أحب هذا التقليد, في مدرستي القديمة لم نمتلك تقاليد مماثلة
أيها النادل, لدي شوك كثيرة احتاج إلى واحدة فقط, لا...
ما الهدف من هذه الشوكة الصغيرة?
عليك أن تعلمني تلك الخدعة إنها رائعة
- نعم بالتأكيد, إنها أسهل مما تبدو - أنت متواضع
"جولي", هل تريدين هذه القطعة من اللحم الفاخر?
أنا أحاول أن أساعدك
نيابة عن فريق الـ"هوكي", "واريور" أبطال الولاية في "إيدن هول"
أود أن أرحب بأبطال الولاية المقبلين طلاب السنة الأولى في "إيدن هول"
- نخبكم! - نخبكم!
يسرنا أنكم أعرتموني "باكسي" لنتمكن من هزيمتكم في منافسة
"فارسيتي" وطلاب السنة الأولى السنوية
لا أحد منكم يتحرك, لدينا مفاجأة أخيرة
أيها الأصدقاء?
"بانكسي"!
- إلى أين يذهبون? - لا تقلقوا, سنعود في الحال
- ألديك فكة? - نعم
أيها الرفاق, لا أريد أن أفسد الأمور لكنني سمعت شيئاً في الحمام
إنه قالب حلوى, تصرفوا بتفاجؤ!
ما هذا?
إنهم لطفاء جداً
شكراً على العشاء أيها الفاشلون
يا للهول!
857 دولاراً!
- 857 دولاراً? - من أين سنحصل على هذا المبلغ?
- عليك أن تسرع - أحاول, أنا أسرع
علينا أن نرد
الفيزياء, كل فعل يتطلب ردة فعل مماثلة إن لم تكن أكبر
اهدأ, لا أريد أن أفسد منحتي الدراسية
أقصد, فلنحرص على ألا يمسكوا بنا
الطريق آمن, هيا!
- "آيفرمان", ماذا تفعل? - إنه ملصق جميل
تعال!
قليلا إلى اليسار, جيد, جيد
لا بأس, هذا وجهي, ليس مهماً
- كيف يبدو الوضع يا راعي البقر? - كل شيء آمن
- سأذهب لأتفقد الطرف الآخر - هيا, دعني أرى
لا, استمري بمراقبة المنطقة
حذار يا رجل, لا يسمونها بالنمل البرازيلي الناري عشوائياً
- هل تظن أنه سيلاحظ اختفاءها? - لا اظن أنه يراقب عددها
- هل أنت عجل ضال? - ما...
سيكون الأمر ممتعاً أكثر بالنسبة إلي إن ركضت
من الأفضل أن تركض!
- سأمسك بك - لديهم جياد!
أمسكت بك الآن
أنت ميت, هل تسمعني? أنت ميت!
لا, لا
شكراً لكم
أعمال النينجا هذه تبديك...
- لا أعرف كيف تقول هذا - وسيم جداً?
- أحمق بشكل يثير الدهشة - مضحك جداً
- هل أحضرتموها? - نعم, بضع...
- ها هو قمعكم! - مئة
أطلقوا سراح المئة الجائعة
شاهدوها تنطلق!
- أبعدها عني! أزلها عن ظهري! - ما هذه الحشرات?
أبعدها عني, فلنخرج!
- لم لست تفتح الباب? - أنا أفتحه
افتح الباب!
- افتحه - لا, لا, أخرجيهم, أخرجيهم!
فلنخرج من هنا!
- يا للهول! يجب أن أزيل الحشرات - هذا مؤلم
يا للهول!
هل تجدون أنفسكم مضحكين? هل تظنون أن لكم قيمة? أنتم حثالة بيض!
- من تنعت بالحثالة البيض? - يمكننا هزيمتكم بأي مكان وزمان
غداً عند الفجر
لا تنسوا أن تنظفوا خلف أذنيكم
- إلى اللقاء - سأقتلكم!
يا للهول, حان الوقت كي نرحل
إلى اللقاء!
هيا!
- قال المدرب إنني البادئة - المدرب? لا أرى أي مدرب
سنتقاسم الأدوار, أريد أن أهزمهم
- هل يمكننا إعلان تعادل? - اكره التعادل, أشبه بتقبيل شقيقك
هذا هو قناعك! يبدو لي أنك حارس لفريق رمي السهام
- سأذهب الآن - مغفل
لم يخبروني إلى أن فات الأوان "تشارلي", صدقني
نعم صحيح, أيها التلميذ
- حسناً يا رفاق, ركزوا - عرقلوا واهزموا!
أول فريق يحرز عشر نقاط كافة العرقلات مسموحة
هات ما لديك!
يا للهول!
- أراقبك - حسناً
اثنان دفعة واحدة
هيا يا رجل, تحرك! تحرك!
سهل
- استرخ "تشارلي"! - هيا "تشارلي"!
- تشكيلة "في" الطائرة - أحب حين يطبقون ذلك
يا للهول! بحقكم!
هيا أيها الدفاع, فلتعملوا!
هلا أجد بعض الدفاع هنا? ما رأيك? هلا تساعدني?
- جرب الخدعة الثلاثية - سأحاول ذلك
ماذا يجب أن أفعل?
عليك أن تتجاوزني أولا
يا حارس المرمى الصغير
ما كان هذا?
- دعني أنال منه, "تشارلي" - هذه منهم, ألديك مشكلة صغيرة?
هيا يا عزيزتي, حاولي! هيا, لا? لا!
ربما لاحقاً
- هل تريد شجاراً? - اهدأوا
- لا يمكننا الفوز إن كانوا سيغشون - لا تريهم أننا تأذينا, استمري بالتزلج
هيا "بانكس", نل منه, "بانكس"!
تباً "بانكس"!
- "تشارلي", ابتعد عني! - ما رأيك في أن تتعرض للضرب?
- عرقلة فعالة, يجب أن تعاقب - اذهب واشتك لوالديك الثريين
حسناً
يا رفاق, انتظروني!
هل تريد هذه?
اثبتوا مكانكم!
تفرقوا!
تفرقوا في الحال
من الجيد أنني لست مدربكم أخرج فريقك في الحال!
"فارسيتي" اخرجوا, هيا بنا
اخرجوا! هيا بنا! أنت! اخرجوا!
- لم ينته الأمر بعد - اخرجوا من هنا!
- سوف نقضي عليكم! - هيا, انس الأمر
تهانينا, لقد أهدرتم تقدمكم النفسي على "فارسيتي", يسيطرون عليكم الآن
هذه ليست ألعاب صغار, خدع "داك" الصغيرة لن تفلح في هذا المستوى
للمرة الأخيرة ابقوا بعيدين عن "فارسيتي"!
واخلعوا قمصان فريق "داك" هيا بنا!
الآن, هيا! اخلعوها!
فريق "داكس" مات
أمامك خياران, "كونواي"! إما تخلع القميص أو لا تلعب
أنت تحطم أفضل ما امتلكناه في حياتنا
حان الوقت لأن تنضج
أنضج? مثلك?
محترف لم يعد يقوى على المنافسة يتباهى أمام مجموعة أولاد
- كم يدل هذا على النضوج - حسناً, وداعاً "كونواي"!
هل من أحد آخر?
حسناً, وداعاً "فولتون"!
لا أحد يجبر أياً منكم على التواجد هنا, هذه حياتكم
أنتم تقررون كيف ستعيشونها
حسناً, عشرون لفة ومن ثم توجهوا إلى الحمام
قبل انتهاء الشوط الثاني بعشر ثوان الوضع غير جيد لـ"إيدن هول"
مصدر التفاؤل اليوم هو "غريغ غولدبرغ" الذي يلعب كدفاع لأول مرة الليلة
إنه شخص وحيد فتاك
اتصلت بي والدتك كثيراً إنها تبحث عنك
يبدو ألا أمل لفريق "واريور" الصغار في النجاح
أنا هنا
وها هي صافرة النهاية, في نهاية الشوط الثاني, "كاردينالز" 4 "واريورز" هدف
- يبدو أن الفريق بحاجة إليك - لا يحتاجون إلي
بل يحتاجون المدرب الجديد
لم تعد طفلا صغيراً, "تشارلي" رجاًء, توقف عن التصرف هكذا
لا أعرف ماذا يريد هذا الرجل مني
لا يريدك أن تتزلج وفق ما تعرفه
يطلب أكثر من ذلك
إنه يطلب ذلك لأنه يعرف أنك تتمتع بقدرات في داخلك
مثلما فعل "غوردين"
- يريدك أن تقود - كيف يتوقع هذا فيما سلبني القيادة?
كنت القائد, "هانس"!
إنه مجرد رمز, "تشارلي"
انظر, لدي مئات الرموز
ليست الأمر عينه لا تسخر مني "هانس"!
لقد أخذ منك الرمز يا "تشارلي" لكنه لم يسلبك إمكانياتك
اذهب!
كن مع أصدقائك, "تشارلي"!
أنت قلب الفريق
لا تدع الأمر يفلت من بين يديك
هم الذين يفلتون من بين يدي
هل أنت بخير, "هانس"?
يجب أن أذهب, إلى اللقاء
وداعاً "تشارلي"!
لدينا فائزة هنا أخرجي هذا الحيوان المحشي
حسناً, ها نحن أولا
أنتما متغيبان عن المدرسة, لا تقلق سركما بأمان, فعلت ذلك في سنكما
ها نحن أولاء, من يريد طابات? من يريد تذاكر?
- ما رأيك في أن نركب الأفعوانية? - انس الأمر, كبرنا على ذلك
- هيا سيكون الأمر ممتعاً - حسناً
أصغ يا راعي البقر "دواين"!
"ولفغانغ آماديوس موزارت", "إيغور سترافينسكي" و"ثيلونيوس مونك"
ستتعرفون إليهم كلهم هنا
- موز مغطس بالشوكولاتة - رائع
من نشأتهم الوضيعة, حسنوا وضعهم ليحدثوا فرقاً
لقد كافحوا ولكنهم نجحوا
فلتخرجا!
بالتأكيد, هذا يتفوق على المدرسة غداً سيكون ممتعاً أكثر
نعم, ولكن ماذا بعد ذلك?
- لا يمكننا فعل هذا للأبد - نعم, أعلم
كما خططت نرتاد المدرسة الرسمية لبضع سنوات
ثم نذهب لنلعب مع فرق الناشئة في "كندا"
- ليس عليك إلا أن تكون بالـ17 - لا أعرف إن كنت سأنضم إليهم
هل تمازحني? بتسديداتك, بحقك!
أقصد أنني لا أعرف إن كنت سألعب الـ"هوكي" لبقية حياتي
- آسف - ستعود
يمكننا التكيف, فريق "داكس" هناك
يا صاح, لا بأس, اذهب من هنا! لا أبالي, لا أحتاجك, اذهب!
أمي!
كنت أحاول الاتصال بك لقد فارق "هانس" الحياة
- ماذا? - لقد دنت ساعته
أبانا الذي في السموات فليتقدس اسمك!
ولا تدخلنا في التجارب إنما خلصنا من الشرير
إلى أبد الآبدين, آمين!
- اعذرني للحظة! - ""هانس", رقم 11
كلما نزلتم إلى الجليد, تذكروا أن "هانس" من علمنا التحليق
السادسة صباحاً!
- لم أضبط المنبه حتى - أنا ضبطته, صباح الخير, "تشارلي"!
فكرت في أن نمضي اليوم معاً فنبدأ باكراً, هيا بنا
اذهب! لقد مات "هانس" أريد أن أبقى لوحدي
"تشارلي", اعرف أنك تمر بوقت عصيب, أدرك هذا
لكنني أفكر دوماً فيك وفي فريق "داكس"
لم يعد هناك "داكس", "أوراين" فرقنا تركتنا مع أحمق
"أوراين"? لعلك لا تعرف القصة كاملة
هيا ارتد ملابسك! فلنذهب!
- ارحل! - لا يمكنني ذلك
هيا!
ارتد ملابسك, "تشارلي"!
- ما سبب هذا كله? - اجلس!
هذه ابنته
أصيبت في حادث سيارة قبل نحو خمس سنوات
كان يقود السيارة وتلقى ضربة جانبية
لهذا السبب تخلى عن اللعب الاحترافي?
عندما غادر "نورث ستارز" "مينيسوتا", بقي
لم يشأ تعطيل عملية شفائها أطباؤها وأصدقاؤها كانوا هنا
اعتقدنا جميعنا أنه مجرد متنمر فاشل لا يجيد اللعب
إنه يجيد اللعب, "تشارلي"
لكنه ببساطة اتخذ خياراً
ولا أعتقد أنه ندم على ذلك أبداً
هيا!
انظر إلى هذه الصورة!
انظر إلى هذا الشعر! أبدو كـ"غريغ برايدي"
كنت مثلك يا "تشارلي", عندما كنت ألعب الـ"هوكي", كنت بارعاً
حاولت السيطرة على كل مباراة
فانتهى بي الأمر أستقيل
فجربت القانون, الأمر عينه
أتألق في قاعة المحكمة, ولكنني أعاني الاضطراب في داخلي
بدأت أشرب
كنت أتجه نحو الحضيض
ولكن بعد ذلك, حدث شيء مهم
ربما أفضل شيء على الاطلاق
تم اعتقالي وحكم علي بخدمة المجتمع
وكنت أنت هناك "تشارلي" وفريق "داكس"
وبقدر ما حاربت الأمر
كنت أنت موجوداً
لقد منحتموني حياة, "تشارلي"
وأريد أن أشكرك
أخبرت "أوراين" عن كل هذا عندما طلبت منه الحلول مكاني
قلت له إنك قلب الفريق
وإنكم ستتعلمون أموراً من بعضكم البعض
قلت له إنك صانع الروائع الحقيقي من "مينيسوتا"
فعلت ذلك?
نعم
لذا, كن هذا الرجل, "تشارلي"!
كن هذا الرجل!
حركة رائعة!
- على يسارك! - ها هم
هذا غير محتسب, كانت مخالفة
فريق "داكس" القديم ذاته
- لم يتغير شيء, "تشارلي" - إنه المدرب "بومباي"!
- تباً "كونواي", ما الذي أخرك? - هيا! انضم إلى اللعبة!
نعم, هيا, المدرب!
- هيا يا شباب! - هيا!
نعم, هيا فلنلعب!
- هيا بنا! - حسنا! نعم!
- نعم - نعم!
رائع
ضعوه في سلة المهملات!
هذا هو موقعك الصحيح, "غولدي"
"ميندوزا", "فولتون"
"كونواي"?
أريد أن أكون في الفريق, أيها المدرب
أريد أن ألعب الـ"هوكي" بالطريقتين
- هل يمكنني أن أعود? - اجلس في مقعدك, تأخرنا
فلنذهب, لدينا مباراة لنلحق بها
حان الوقت, "كونواي"
أهلا بك يا عزيزي!
انطلق يا سيد الحافلة
كان عليك أن ترى وجهك, يا مدرب أريد أن ألعب الـ"هوكي" بالطريقتين
هل يمكنني أن أعود?
كدت ألا ألحق بكم
- مدرب, أتمانع إن تحدثت مع فتيانك? - وفتياته
نعم بالطبع, وفتياته
هلا تسرع أيها العميد? إننا متأخرون كما ترى
أخشى أن الأمر مهم
لدينا اجتماع لمجلس الإدارة غداً
وأنتم جميعاً على جدول الأعمال علينا التفكير بالمدى الطويل هنا
وبما هو في صالحكم
بقدر ما يبدو الأمر صعباً علي لأنكم أكسبتم المكان جواً جديداً
مجلس الإدارة سيوافق على سحب منحكم التعليمية
مرحب بكم أن تظلوا حتى نهاية الفصل
بعد ذلك, عليكم البحث عن فرص تعليمية أخرى
- أيها العميد, أريد مكالمتك - أظنني قلت ما لدي
لا, الآن!
فرص تعليمية أخرى, ماذا يعني, "راس"?
سأصيغ الأمر بعبارات يمكنك فهمها وداعاً يا صديقي!
انتهى الأمر إذاً? ستتخلى عنهم بهذه البساطة
أيها المدرب, انا آسف ولكن فريقك لا يقدم أداًء جيداً
- وأنا أرزح تحت ضغط كبير - بسبب من?
من المتخرجين? مجموعة من المشجعين المسنين?
"تيد", أنا أسديك خدمة, مع رحيلهم ستتمكن من اختيار فريقك الخاص
فلنكن واقعيين, "داكس" ينهار
لدي فريقي, إما يبقون أو أرحل
سنفتقدك يا "تيد"
- لم نحن? - لأنه شخص سافل
أعرف أين يعيش ذلك الرجل!
نحن مجرد بيادق, دمى للعرض المسرحي
أشخاص يسلون المسؤولين, تافهون...
اصمت!
أيها المدرب, هل هذا شرعي?
- أليس لدينا عقود أو ما شابه? - لا أعرف ما المشكلة
جل ما أعرفه هو اننا سنحاربها
هل هناك طلب لإعادة النظر?
آسف يا مدرب, ما لم يصدر طلب عن عضوين في المجلس, سيبقى القرار سارياً
- قلت لكم ألا تقلقوا - لم تترك لنا خياراً إلا جلب محامينا
أيها العميد "باكلي" أعضاء مجلس الإدارة
كمحامي المدرب "أوراين" وفريق الـ"هوكي" من السنة الأولى
أنا هنا لأعرض عليكم خياركم القانون كي تتخذوا أفضل قرار يخدم الطرفين
- سيد "بومباي", هذه ليست محاكمة قانونية - ليس بعد
لكنني أؤكد لك أنه سيكون هناك محاكمة
هلا تحمل الحقيبة لي?
هذه المنح, عرض, أصبح عقداً ملزماً بعد توقيع المستلمين
قبول من فريق "داكس", لا يمكن إبطاله إلا إن كان هناك سبب كاف
أؤكد لكم أنه ليس لديكم سبب كاف
إن قررتم المضي قدماً في إلغاء منحهم سأواجهكم بقرار إبطال من المحكمة
سأبقي هذه المسألة في المحكمة لسنوات طويلة
حتى بعد ذهاب أولئك الفتية إلى الكليات
وسيتم تعويضي عن الأضرار سأفوز
لأنني غاية في البراعة
هل تعرفون لما أنا بارع جداً?
لأنني حصلت على تعليم جيد أنتم منحتموني إياه
وستمنحونه لهؤلاء الأولاد
- إنه بارع - لقد بدأ للتو
الآن, بعضكم قد يكون مغروراً ليعتقد أن "داكس" لا ينتمون إلى "إيدن هول"
لكن دعوني أخبركم بأنكم على خطأ تام
إنهم شبان مميزون
إن أعطيتموهم الفرصة الكاملة, صدقوني فلن ينجحوا في الرياضة فقط
ولكن في الدراسة أيضاً
إنهم أصدقائي, وأعرف ما يقدرون عليه
بالتالي, أطالبكم بأن ترجعوا منحهم من أجل مصلحتهم ومصلحتكم
ماذا يجري?
أقترح أن يتم إرجاع المنح التعليمية
هل هناك من اقتراح مؤيد? جميع من يؤيد
تمت إعادة إرجاع المنح
هذا من أجل "هانس", "تشارلي"
لدي بعض العمل في "شيكاغو", لكنني سأعود, إن احتجت لشيء, اتصل بي
- حسناً - أنا جاد
- نعم, أشكرك ثانية حضرة المدرب - نعم
- إلى اللقاء - إلى اللقاء
- مرحباً "تشارلي" - مرحباً
أعتذر حيال تصرفي السيئ, لكنني سأبقى في المدرسة, ولا أزال أدين لك بالشراب
أنا سعيدة بعودتكم
- تهانينا على تدميركم مدرستنا - إنها مدرستنا أيضاً
- إنها للجميع أيها الرياضي السخيف - لا, لن تكون مدرستكم أبداً
ألا تدركون? لقد منحناكم فرصة ما كنتم لتنالوها, أنتم تسليتنا
لكنكم لم تنجحوا في هذا حتى
أبقاكم محاموكم اللامع بفضل تفصيل قانوني, لكنكم لن تنتموا للمدرسة أبداً
لن تكونوا سوى مجموعة منبوذين حصلوا على رحلة مجانية
رحلة مجانية? انظر إليك أيها الفتى الثري
أمك وأبوك منحوك كل شيء
مبارة المواجهة يوم الجمعة, وسنري المدرسة كم أنتم تافهون
ولعلكم ستغادرون من تلقاء نفسكم سيكون الأمر الوحيد المشرف
تعرفون أننا سنلحق الأذى بكم
حظيتم بأفضلية غير عادلة المرة الماضية
كان لديكم أحد لاعبينا, "بانكسي"
احتفظوا به, لم يتمتع باندفاع "واريور"
أيها المتعالي, أمر آخر, حين نهزمكم "واريور" يموت و"داكس" سيتمجد
نعم, مهما تقول أيها الفاشل
- حمقى - أحسنت "راس", زدهم غضباً
- "تشارلي", علينا فعل شيء - نعم, أنت محق
علينا أن نبدأ التدرب
هيا يا رفاق, زيدوا وتيرتكم
كنت أجري بحثاً عن "فارسيتي" لن أكذب عليكم, إنهم جيدون
الهزيمة النكراء التي ألحقوها بكم في المرة الماضية, لم تكن صدفة
- لذا, إن أردتم استعادة كبريائكم - اثنان
عليكم أن تكونوا مستعدين للعمل
ما من شيء مبهر في المسألة, في الـ"هوكي" الاحترافي نسميها بالطحن
ثمة أمر يبرع فيه فريق "فارسيتي"
إنهم نسور حول المرمى
يمكنهم تسديد القرص متى سمحت لهم الفرصة
هكذا يهزمونكم, ليس من الضربة الأولى, وإنما من الثانية والثالثة
يسددون بقوة الضربات الضائعة
لذا, إن أردتم الفوز فعليكم التقاط النفايات
ألديكم جبن قشدي?
هيا, هيا, من هذا? من هذا?
هيا, هيا! حركوا القرص!
- "آيفرمان", صب القمامة - من هذا?
"جولي", استخدمي واقي ركبتك إنقاذ رائع, ها نحن أولا
هيا يا رفاق, رائع
- هيا بنا, تحركوا! - ضعوا النفايات هناك
- حسناً, يبدو أن المكان بات نظيفاً - انهض, انهض, هيا
حول المرمى, هيا!
هيا, تعالوا إلى هنا
اجثوا على ركبتكم!
يا رفاق, أنتم لا تتزلجون مثل "واريورز"
أنتم تشبهون شيئاً آخر
أنتم تشبهون "داكس"
"روبرتسون"!
- "باكلي"! - "طوم"!
تسرني رؤيتك!
استعدوا لتتابعوا مغامرة سريعة ومشوقة
لدينا منافسة خاصة لكم
"داود" مقابل "جالوت" في مباراة حقد هائلة
الفائز سيتمكن من القول فعلا إنه رمز "إيدن هول"
هذه الليلة, يواجه فريق "واريور" من "إيدن هول" طلاب السنة الأولى, "داكس"
هذا صحيح, أيها القوم انظروا إلى هذه الأزياء
شعار "داك" ستعرض في "إيدن هول" على الأقل لليلة واحدة
هذا من أجل "هانس"
يبدو أنهم يلعبون تكريماً لصديقهم الراحل ومشرفهم, "هانس"
لمس الجليد هو رمز نرويجي يدل على الاحترام
لا ينتمون إلى جليدنا, ولا إلى مدرستنا
أروهم لماذا
هيا بنا يا سادة
حسناً, فلنسع لتحقيق انتصار ساحق
هيا, ضعوا يديكم!
عند العد إلى الثلاثة...
واحد, اثنان, ثلاثة
فلتقدموا على الهجوم!
- ستندمون كثيراً كونكم بقيتم معنا - وفر الكلام النابي!
حسناً أيها الشابان, هيا بنا! ضعا عصويكما على الجليد!
تم إسقاط القرص, "فارسيتي" يهاجم بقوة
إنقاذ مهم لـ"جولي", الهرة!
على هذه الوتيرة, سيحتاج "داكس" إلى معجزة ليحافظوا على دفاعهم
"غولدبرغ", صد مميز بمقدمة الحذاء "داكس" يلعبون دفاعاً جيداً
ابتعد عني!
رائع
- "فولتون" بدل! - "جولي" هيا!
هيا "جولي"!
- لم عدت? - لعمل لم أنجزه
سننجزه لك
هيا!
سأتسبب لك بالكدمات
"واريورز" يحتشدون
"غافني" تقدم أداًء رائعاً مجدداً "كونواي" يأخذ القرص المرتد
ويسدد القرص بعيداً, لا أعرف كم سيصمد فريق "داكس"
أحسنتم بالصمود
يستمرون بالهجوم ماذا سنفعل هنا?
علينا أن نواجههم, وأن نلعب دفاعاً
أبعدوا القرص عن المرمى, هيا!
أبعدوا القرص, هيا أيها الدفاع
"غولدبرغ", "جيرماين" و"آيفرمان"
الجميع يشارك بالدفاع يشكلون خط دفاع أمام المرمى
لن يسمحوا بتسجيل أي أهداف سهلة هذه الليلة
اول تسديدة على مرمى "فارسيتي" صدها, "فون"!
لقد نجح!
كان ذلك وشيكاً
- صد موفق أيتها السيدة الهرة! - شكراً يا "غولدبرغ"
اعفوا عمليات التسديد في الحال
إن كنتم لا تستطيعون التغلب عليهم ألحقوا بهم الأذى
يبدو أن هذه هي رسالة "ويلسون" لأن "فارسيتي" يضرب "داكس" بعنف
بحقك!
هيا!
- ماذا? - إنها مباراة تسديد كثير, هيا
هيا, فلتنزل!
أنا مغتاظ من هذا
"ليس آيفرمان" ضرب بقوة لا بد من أنه يعاني الدوار
المكان جميل هناك
- أحسنت بالصمود يا صديقي - مرحباً أيها المدرب
- حسناً يا بني, هيا اجلس! - استمروا بضربهم, سينهارون
احموا أنفسكم! يسعون إلى إلحاق الأذى بكم
"فولتن", "غولدبرغ", تبديل!
"أوراين" يرسل "فولتن", وسلاحهم الدفاعي الجديدن "غولدبرغ"
لا!
علقت خارج المرمى, لكنها عادت مسرعة في الوقت المناسب
- صد جميل, "جولي" الهرة! - إنها تلميذة متفوقة أيضاً
أعلن عن الأخطاء أيها الحكم!
خرج الأمر عن السيطرة, تم دفع "جيرمان" بقوة نحو الحائط الجانبي
لقد وقع ولم يعاود النهوض
- هيا بنا - افتح عينيك يا شريكي!
- أنت بخير, أنت بخير - حسناً
ابق هنا لبعض الوقت
لا بأس, تراجعوا! فلنعطه مجالاً!
- هل أنت بخير? - بخير, يمكنني التزلج
هذه هي رياضة الـ"هوكي"
- لا بأس يا "غي", ستثأر منهم - نعم
الحقوا به, هيا!
"كونواي" يخترق الدفاع نحو المرمى إنه بمفرده
سبقه جرس النهاية
انتهى شوطان ولا تزال مباراة بدون أهداف
تتساءلون كم سيتحمل طلاب السنة الأولى هذا الضرب
حسناً, والآن, يسرنا أن نقدم لكم ضيفنا المميز بين الشوطين
من فريق "مايتي داكس" في "أنهايم"
والزوار في منطقة المدينتين التوأم الموهوب في دوري الـ"هوكي" "بول كاريا"
- "بول", شكراً على وجودك هنا - شكراً "جوش", يسرني التواجد بـ"مينيسوتا"
ما رأيك في المباراة حتى الآن?
"داكس" يبذلون جهدهم لكن عليهم إيجاد طريقة للتسجيل
نعم, سيكون هذا صعباً ففريق "فارسيتي" ضخام وعنيفون
الحجم غير مهم في الـ"هوكي", "جوش" "داكس" رشيقون ولديهم العزم
سيكون شوطاً ثالثا مميزاً
معك حق, ماذا يقول المدرب "أوراين" بغرفة الملابس برأيك?
تبذلون جهدكم, أنا فخور بكم
- يرتكبون الكثير من الأخطاء بحقنا - أعلم, أعلم
سيتطلب صمودنا معجزة
"دين بورتمان" منح منحة تعليمية ورياضية كاملة في "إيدن هول"
كان هذا المستند في منزلي في "شيكاغو"
قال المحامي إن علي التوقيع فوافقت, الأمر رسمي, عدت
"بومباي"
فلنلقهم درساً!
ها نحن ندخل الشوط الثالث في معركة مميزة
انظروا, ها قد أتى فريق "داكس"!
مهلا, أليس هذا "دين بورتمان"? يبدو أن أحد الأخين المقارعين قد عاد
وقد أكسب فريق "داكس" معنويات جديدة
لم يتزلج "بورتمان" منذ مدة لكنه يشتهر بلعبه العدائي
- من هذا الفتى? لا يمكنه اللعب - لديه عقد, لا يمكنني فعل شيء
إنه المقارع الثاني!
- أنا أرتجف خوفاً - أنت اللاعب العنيف الضخم
- تسرني مقابلتك, لدينا قاسم مشترك - اصمت
- فلنلعب الـ"هوكي" - مهما تقول يا عزيزي
أيها السيدان, فليكن شوطاً عادلا
فلنر قدراتك أيها المقارع!
يا للهول! يا لها من ضربة!
هيا "ويلسون"....
- هذا ما يسمى بالتنظيف - نحن نستعد فحسب
أنتم تحبون هذا
سيداتي وسادتي, الأخوان المقارعان أتيا ليبقيا
نعم!
هذه هي الطريقة, وأخيراً, بدأ "داكس" ينزلون بغيرهم العقاب الذي نالوه
انظروا إلى "بورتمان" و"فولتن" و"غولدبرغ"
الأخوان المقارعان يبذلان قصارى جهدهم
هذه عرقلة شرعية
ها هم الـ"داكس" في هجوم سريع
- مرر القرص, "غي"! - "جيرماين" يمرر إلى "آيفرمان"
"آيفرمان" يراوغ, يعيد التمريرة إلى "ميندوزا", لا, لقد صدها, ليس ثانية
- حسناً, بدلا - هيا بنا, هيا, أسرعا, أسرعا!
- بحقك - انهض يا رجل, لم أفعل شيئاً
اللاعب 21, عقوبة دقيقتين عرقلة باستخدام العصا
- بحقك أيها الحكم - فلندخل!
حسناً, هل تريد أن ترى خطأ? سأريك خطأ, ماذا? اغرب عن وجهي!
أيها الحكم, مهلك علي, هذه مبالغة عم تتكلم? بالله عليك!
- تمايل بجسمك كله! - مثير, مثير...
هيا!
"تشارلي", لا تستسلم, ليسوا أقوياء
نعم
هذا جنون, "دين بورتمان" يتعرى في صندوق العقوبة
لقد أثار حماسة الجمهور لا سيما السيدات
مرحى!
إنه بارع في الرقص, "طوم"
رجال كثر, رجال كثر
الفريق الأبيض, ستنالون عقوبة دقيقتين في الصندوق لاعبون كثر على الجليد
حسناً, "لويس", "لويس"!
"لويس", عد إلى الصندوق! "وو", عد إلى الصندوق!
هذا سيئ, "كين وو" قفز باكراً "داكس" سيلعب بلاعبين أقل
حسناً, وقت مستقطع, وقت مستقطع
خمسة ضد ثلاثة, لن نفوز
لا بأس, أيها المقارع الصغير يمكننا منعهم عن التسجيل
- لا تستسلم, هيا بنا! - اقتربوا!
اسمعوني, الضغط كبير عليهم ليس علينا سوى الدفاع عن موقعنا
"كونواي", "بانكس", "غولدبرغ" سأختاركم أنتم الثلاثة
- أنا أيها المدرب? - أجل "غولدبرغ", استحققت موقعك
اتفقنا يا "داكس"? ها نحن أولا!
ضع يدك هنا, "غي"!
"تشارلي", نحن في مأزق, إن استطعنا إيقافهم لدقيقتين, نحقق التعادل
- نحن على قدر المسؤولية - أعرف ذلك
لكنكم تستحقون الفوز لا تكونوا مهملين ولا تحذروا كثيراً
إن رأيت فرصة للتسجيل, استغلها تأكد من أن تكون صائبة
اذهب ونل منهم أيها القائد
خمسة مقابل ثلاثة لدقيقتين ها نحن ننطلق
- "جولي"! - لا, مرمى مفتوح
"غولدبرغ" أبعدها عن المنطقة
دعه يقوم بالخطوة الأولى, "كونواي"
"كونواي" و"رايلي" القائدان في مواجهة مباشرة
هيا!
حاول أن تهزمني, هيا!
هذا ما أقصده
سقط "رايلي", و"كونواي" معه القرص مع إمكانية التسجيل
هجوم سريع, ثمة 10 ثوان
تجاوز لاعبين, إنه بمفرده
يمرر إلى...
- "غولدبرغ" - سدد
سدد يا "غولدبرغ"!
- فاز "داكس" - رائع
- "غولدبرغ"? - "غولدبرغ"!
"غولدبرغ", "غولدي" عرفت أنك تستطيع النجاح
- لا تفعل هذا بي ثانية - "غولدبرغ" سجلت, فزنا
أحسنت "غولدبرغ"!
- مباراة جيدة, مباراة جيدة - سننال منكم في المرة المقبلة
- شكراً أيها المدرب - حسناً
- يا لها من تمريرة أيها القائد - شكراً أيها المدرب
مباراة رائعة "غافني"
شكراً "سكوتر"
هذا سرنا الصغير
- أنا فخورة بك, "تشارلي" - أحبك, أمي!
اذهب واستمتع!
- يا رفاق! - انظروا ماذا فعل "بومباي"!
""إيدن هول", "داكس""
"مايتي داكس" في "إيدن هول"!
إنه "بومباي", نعم
"تشارلي", شكراً لك
تعديل التوقيت OzOz